Notre-Dame de Paris, Victor Hugo

Un passo tradotto dal francese del romanzo di Victor Hugo Notre-Dame de Paris ≈ A passage translated from French of Victor Hugo’s novel Notre-Dame de Paris

Il 6 ottobre 2008 mi trovavo di fronte a una delle cattedrali gotiche più belle del mondo e ricordo ogni minuto di quel giorno, perché era un giorno felice. E nonostante il fuoco che l’ha devastata ieri, voglio ricordarla bella per come era quel giorno, attraverso le parole di Victor Hugo (che pure quel fuoco lo aveva predetto). Voglio rendere…

Verga & Casella: Vinti e vincitori ≈ Between South and Down Under

Siciliani di ieri e di oggi attraverso gli occhi di due dei miei scrittori preferiti ≈ Past and present Sicilians through the eyes of my favourite two writers

Due dei miei autori preferiti sono siciliani e scrivono di Sicilia. Uno è nato nel 1840 a Catania; l’altro, più di un secolo dopo, nel 1944, a San Fratello (ME). Il primo ha viaggiato tutta la vita tra Sicilia, Firenze e Milano, raccontando di barche siciliane sperdute tra le onde del mare e della modernità, e ha scelto poi di trascorrere i s…