Fàtica che fatica ≈ Fed up of Feedback

Colpa dei social se siamo diventati avidi di “like”? È vanità? O è la ricerca ancestrale di connessione con l’Altro? ≈ Looking for feedback is a side effect of social media? Is it vanity? Or is it some ancestral search for a link to the Other?

Ci sono tanti blog. Tanti vlog. Tante pagine e tanti gruppi Facebook. Tanti account Twitter. Tanti influencer. Tanti nuovi social di cui non so nemmeno il nome. Purtroppo, però, le ore in un giorno sono sempre le stesse. Certo, se chi lavora con parole e linguaggi, in ogni loro forma, vuole esistere ed essere riconosciuto, allora si deve muovere …

Romance: Come ho trovato il mio GMC ≈ How I found my GMC

Che succede quando una zitella si mette a scrivere romanzi rosa? Che il suo eroe si ritrova con tre mani! ≈ How to find your GMC: What happens when a spinster starts writing romance? That her hero finds himself with three hands!

Se la convinzione che un autore debba scrivere solo storie e luoghi che conosce fosse legge, allora io sarei già in galera da un pezzo, anche per aver solo pensato di scrivere romanzi d’amore. Per fortuna nessuna regola in letteratura è legge e, anzi, è fatta per essere sovvertita a ogni giro di secolo (e anche un po’ prima). Ci sono tanti …

Dei miei scritti giovanili ≈ Of my early works

Dei miei scritti giovanili, ovvero di come sono sopravvissuta all’adolescenza ≈ Of my early works, that is to say of how I survived my teens

Anche voi scrivete racconti e romanzi da quando vi hanno messo una penna in mano, ma vi sentite ancora matricole inesperte? Quand’è che si finisce finalmente di essere esordienti, chi lo decide e come? Non ho nessuna risposta a queste domande, ma vi racconto com’è che ho capito che il mio primo romanzo pubblicato è solo una tappa nel viaggi…

A chi risponde il cielo? ≈ A book trailer

Per intervento più che divino dell’eccellente scrittore Ferdinando Salamino che ha fatto questo regalo prezioso a me e a Carletto ≈ A booktrailer for my Italian novel, a gift from a very special author friend

L’opera di un caro amico, uno scrittore migliore di me, che ha creato un trailer per il mio A chi risponde il cielo? The work of a dear friend, a better writer than me, who created a trailer for my Italian novel A chi risponde il cielo? C'è questa persona meravigliosa, Ferdinando Salamino, che è entrato nella mia vita qualche anno fa. …

Idee celestiali ≈ Heavenly ideas

Idee celestiali: cosa avevo in testa quando ho scritto A chi risponde il Cielo? Storia, personaggi e ispirazione ≈ Heavenly ideas: what did I have in mind when I wrote my first published novel? Story, characters and inspiration

Lo scorso otto ottobre è uscito il mio primo romanzo per la casa editrice torinese Edizioni Esordienti E-book di Piera Rossotti. A chi risponde il Cielo giaceva in un cassetto del mio computer dal 2013 e solo cinque anni dopo, finalmente, ha visto la luce – espressione idiomatica che ben si adatta al tema del mio racconto. Poche pagine, tante d…

A chi riponde il Cielo? ≈ My first published novel

Un video per raccontarvi in 5 minuti della me scrittrice, di come sono arrivata a pubblicare con Edizioni Esordienti E-Book e darvi un assaggio di cosa troverete nel mio primo romanzo: A chi risponde il Cielo? ≈ A 5-minute video to tell you about my writing self, how I got to publish my first Italian novel with Edizioni Esordienti E-Book and give you a taste of what is in A chi risponde il Cielo? (Who does Heaven respond to?)

Un video per raccontarvi in 5 minuti della me scrittrice, di come sono arrivata a pubblicare con Edizioni Esordienti E-Book e darvi un assaggio di cosa troverete nel mio primo romanzo: A chi risponde il Cielo? A 5-minute video to tell you about my writing self, how I got to publish my first Italian novel with Edizioni Esordienti E-Book and a taste…

“Libertà va cercando” ≈ “He seeketh Liberty”

Tre giorni a Taormina per un corso di scrittura tra libertà e rigore guidati da Eleonora Lombardo ed Evelina Santangelo. ≈ A three-day creative writing course in Taormina between freedom and discipline guided by Eleonora Lombardo and Evelina Santangelo.

Nel corso di Taobuk, il festival letterario taorminese, Casa Cuseni ha ospitato tra il 22 e il 24 giugno 2018 “Libertà va cercando”*, il corso di scrittura creativa della Scuola Holden tenuto da Eleonora Lombardo ed Evelina Santangelo, due scrittrici dal cuore siciliano e l’anima cosmopolita – come facevo a perdermelo? *Dante Alighieri, P…